UMSNGB: Q2FY13 业绩检讨 (Q2FY13 result review)

我只简单几句来带过这次的业绩：
管理层把经营开支控制到很好。也成功提高产品的销售利润率，应该开始有销售高利润率的新产品。香港那边没前途了。越南还需要时间起步。新厂也是需要时间。全部事情只是时间的问题。。。
I just provide a simple brief for this quarter result:
Company did very well in control the operating expenses. The profit margin managed to maintain at good level as well. I take a guess... this may due to launch of new product with higher profit margin. For Hong Kong segment, it is not impressive at all. Anyway, it is expected. For Vietnam operation, it is yet reflect any contribution but still in progress to setup the production. Still need more time to utilise the newly acquired factory/land. Just a matter of time for everything get better...

顺便送大家以下的一个图表。慢慢享受它的内涵。
Give an informatics chart for reference. Use your sense to analysis it.

Quarterly rpt on consolidated results for the financial period ended 30/6/2013

UMS-NEIKEN GROUP BERHAD

Financial Year End	31/12/2013
Quarter	2
Quarterly report for the financial period ended	30/06/2013
The figures	have not been audited

Attachments UMSN - Unaudited results 2Q ended 30 June 2013.pdf 419 KB

• Default Currency
• Other Currency

Currency: Malaysian Ringgit (MYR)

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30/06/2013

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000
1	Revenue	19,243	21,925	37,729	41,046
2	Profit/(loss) before tax	2,836	2,860	5,084	4,640
3	Profit/(loss) for the period	1,944	2,015	3,528	3,176
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	1,944	2,015	3,528	3,176
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	2.47	2.53	4.49	3.98
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	0.7800		0.7400

VITROX: Q2FY13 业绩检讨 (Q2FY13 result review)

这次的业绩，表面上看来还是令人“失望”。其实，这次公司有不错的表现。
The latest quarter result looks 'disappointing' again. In fact, the company is running on correct path.

Source: http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/1383077

这次的重点，应该放在销售量和经营开支。看了以下的图表，应该能发觉其中的奥秘。我所看得到的是，订单维持和成长的现象。
For this round, the focus should put on revenue and operating expenses. By looking at below table, you may find the answer. From what can I see, the order at least maintain at this level and there is room for further growth.

管理层对接下来的评语，还是很积极的一面。如果你是一位有耐性的投资者，以现在的价钱，我还是觉得没问题去守和慢慢累积。
From the prospect highlighted by company, still looking good on its growth and mainly through expansion. Personally, I feel it still worth to hold or accumulate slowly if you are patient enough.

Source: http://announcements.bursamalaysia.com/EDMS/edmswebh.nsf/all/15A7C036BBA7C5EF48257BDF005D8593/$File/ViTrox%20-Q2'13.pdf (page 7)

关于公司的盈利率的看法：
其一，为了要抢占市场份额，降低产品的价钱是可理解的。这些都是属于竞争性的付出。产品便宜，打出名堂，往后就以销售量来平衡回公司的盈利。
其二，公司最值钱的资产就是员工。新科技的研究和开发，都是靠他们。新产品必须一直推出，才能继续生存得更好。这些都是细水长流的费用。如果某个产品卖不多，盈利率自然会变低，因为研究和开发产品的必须费用已经是固定了（付出了）。以同样的理论，如果某个产品卖的特别多，盈利率自然会变得比较好。在市场慢慢复苏，消费能力提高，订单自然变的好。一样的花费（R&D），卖得多，盈利率的数目又变得不一样了。

A view on Profit Margin:
First, in order to capture better market share, lower the product price to make it more attractive is consider reasonable. This is a normal counter measure you have to pay off. If your product is consider cheap or reasonable, you will able to create the popularity and customer's confident. The return is to gain more selling volume and push up your earning.
Second, employee is the most important assets for the company. They are the one to make new product through R&D and make the company always stay at the front line in technology world. All this required continuous expenses. If product selling volume is low, the profit will lower by R&D expenses that already spend. At other word, when product selling volume is high, the same expenses will able to generate better revenue and the profit margin will increase accordingly. Profit margin will bounce back significantly when the market is recovering with better orders.

其他关于公司的资料：
1. 本地顾客占了33%的盈利。其余的67%的盈利都是由外地贡献。台湾，墨西哥，还有一个国家（忘了）占了大部分。
2. 主要以美金交易。本地的市场有一半也是以美金交易。
3. 已经开始打入电子业以外的生意。比如：医药，车业，等等。
4. 新厂已经用了一半。（空间放机械，必须品。并不代表产能率。）
5. 重复性的收入，通常都是产品卖给顾客后的三，四年所提供之类的服务。现在贡献很少，四，五年后才会比较明显。

Additional information related to company:
1. Local customers captured about 33% of revenue. Another 67% is from oversea customers. Taiwan, Mexico, (forgotten another one), are the main contributors.
2. Transaction mainly is in USD. Half of the local sales also dealing in USD currency.
3. Product is not only applicable in E&E, but also in other sectors like medical, automotive, etc.
4. The new factory, half of the space already occupied. (Equipment and necessary things, but does not mean to capacity usage).
5. Contribution from recurrent income like after sales service & upgrade feature, is still low. Expect need a longer time, 4-5 years to see a better figure.